دلالة المفعول به المعرّف بـــــ (ال) في أحاديث الأربعين النووية
The Definite Object Meaning of Prefixed to Alif Lam in The Forty Hadiths of Al-Imām Al-Nawawī
DOI:
https://doi.org/10.33102/jmqs.v17i1.277الكلمات المفتاحية:
Meanings، Direct Object، Object preceded by Alif Lam، Forty Hadīths، al-Imām al-Nawawīالملخص
(ال) حرف بسيط ثنائي مركب من ألف ولام، ولها أنواع : (ال) العهدية، و (ال) الجنسية، و (ال) زائدة، و (ال) الموصولية. وإذا دخلت على المفعول به (أل) فهي إما أن تكون لتعريف الجنس، وتسمى الجنسية، وإما لتعريف حصة معهودة منه ويُقال لها العهدية. يهدف هذا البحث إلى دراسة دلالات المفعول به المعرّف بـــــ (ال) في أحاديث الأربعين النووية التي تمثل مشكلةً لدى كثير من الطلاب لفهمها فهمًا دقيقًا. وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي حيث قام بوصف المفعول به وتحليله تحليلاً نحويًا دلاليًا اعتمادًا على آراء العلماء في النحو والدلالة والحديث. وقد توصلت الدراسة إلى بعض النتائج المهمة وهي: أن قد ورد المفعول به اسمًا مقترنًا بـــ (ال) للدلالة على التعريف والتعيين في اثنين وعشرين موضعًا، والاستغراق والإحاطة والشمول في تسعة عشر موضعًا، وبيان الحقيقة والطبيعة في ثلاثة عشر موضعًا. بأمل هذ البحث المتواضع أن يقدم ما يؤهله للانضمام إلى مسيرة البحث الأكاديمي ويستفيد الباحثون من الدعاة والمهتمين بشرح الأحاديث النبوية الشريفة ويراعون الدلالات الخاصة بكلام النبي صلى الله عليه وسلم عندما يخاطبون المجتمع الماليزي للإرتقاء به والحفاظ عليه.
Alif Lam is a simple binary composite character of alif and lam with various types: ‘ahdiyyah (‘default’ alif lam), jinsiyyah (generic), zāidah (additional), and mauṣūliyyah (relative). If the alif lam is maf’ul bih (prefixed to the direct object), it is either to define jins, called jinsiyyah, or to define its typical share called the ‘ahdiyyah. This research aims to study the meaning of definite object preceded by alif lam in the famous Forty Hadiths of al-Imām al-Nawawī which represents a problem among students to understand deeply the meaning of Hadith. This research was relied on the descriptive analysis method, where it describes definite object preceded by alif lam along with to analyse the alif lam from syntactic and semantic sides. The study has reached some pivotal results which are: the maf’ul bih associated with alif lam which denote ta’rīf (definition) and ta’yīn (specification) occur in twenty-two places, while for istighrāq, ihāṭhah and shumūl of alif lam in nineteen places, and the haqiqah (reality) and tabi’iyyah (nature) in thirteen places. The conclusion of this study establishes the multiple conditions that occur in the sentences and lead to different meanings benefited the grammarians in setting the grammatical rules. This study also found that this approach helps the students in understanding the prophetic texts correctly.
المراجع
Ibn al-Sarraj (1988), al-Usul fi al-Nahw, Tahqiq: Abd al-Hussein al-Fattli, Matba’ah al- Nu’man, al-Najaf, Juzu’ 1.
Khaled bin Abdullah Al-Azhari [D.t], Sharah al-Tasrih alaa al-Tawdih, Dar 'Iihya' al-Kutub al-Arabiyyah, Matba’ah Eisaa al-Babi al-Halbii bi al-Qaherah, Juzu’ 1.
Abu Al-Barakat Al-Anbari (1998), Abd Al-Rahman Bin Muhammad, al-Insaf fi Masail al-Khilaf Bayn al-Nahwiyyin al-Basriyyiin wa al-Kufiiyyiin, Taqdim : Hasan Hamd, Dar al-kutub al-Aalamiyyah, Beirut, Juzu’ 1.
Abu Al-Barakat Omar bin Ibrahim bin Muhammad [D.t], Al-Bayan fi Sharh al-Lama, Tahqiq wa Dirasat: Ala’ Al-Din Hamwiyyah, Dar al-Ammar, Jordan.
Abu Al-Hayyan Al-Andalusi (1987), 'Iirtishaf al-Darb min Lisan Al-Arab, Tahqiq: Mustafa Ahmed Al-Nemas, al-Matbaah al-Madani, al-Qaherah, Juzu’ 2.
Abu Abdullah Muhammad Yusri (2009) Al-Jami fi Sharh Al-Arba`een Al-Nawawi, 3rd Edition Dar Al-Yusr, al-Qaherah, Juzu’1.
Abu Muhammed Abdullah bin Ahmed Ibn al-Khashab (1972), Al-Murtajil, Tahqiq: Ali Haidar, al-Matbaah al-Salafiah, alqahira, Dimasyq.
Al-Bukhari [D.t], Al-Jami Al-Sahih, Tahqiq: Moheb Al-Din Al-Khatib, 1st Edition, al-Matbaah al-Salafi, al-Qaherah, Juzu’4.
Al-Rajihi (1989), Al-Maf’ul Bih wa 'Ahkamuh Einda al-nahwiyyiin wa Shawahiduh fi al-Quran al-Karim, Dar al-Maerifat al-Jamieiat, al-lskandariyyah,
Saad al-Din Masoud bin Omar bin Abdullah (2004), Sharah al-Tiftazani Ealaa al-Ahadith al-Arbaein al-Nawawiyyah, Tahqiq: Muhammad Hassan Muhammad Hassan Ismail, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut.
Al-Radhi [D.t], Sharh al-Radhi Ali al-Kafiyah, Dar al-Kutub al-Alamiyyah, Beirut, Juzu’ 1.
Ibn Asfour al-Ashbili (1980), Sharh Al-Jumal al-Zajjaji, Tahqiq: Sahib Abu Janah, Matba’ah al-Mosul, Jild 1.
Sibawayh (1316), al-Kitab, al-Matbaah al-Kubraa al-Amiriah, Bulaq, Misr, Juzu’ 1.
Al-Suyuti (1979), Hamae al-Hawamie fi Sharah Jame al-Jawamie, Tahqiq: Abd al-Aal Salem Makram, Dar al-Bahth al-Ilmiyyah,al-Kuwait
Al-Suyuti (1998), Hamae al-Hawamie fi Sharah Jame al-Jawamie, Tahqiq: Ahmad Shams al-Din, 1st Edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut.
Al-Jurjani (1988), Dalail al-Ie’jaz fi Ilm al-Ma’ani, Tashih wa Ta’liq: Muhamad Rashid Ridaa, 1st Edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut.
Al-Akbari (1986) Al-Hussein bin Abdullah, al-Tabiin ‘an Madhahib al-Nahwiyyiin al-Basriyyiin wa al-Kufiiyyinn, Tahqiq: Abdul Rahman bin Suleiman al-Uthaymeen, 1st Edition, Dar Al-Gharb al-Islami, Beirut.
Al-Ghalayini (2005), Jamie al-Durus al-Arabiyyah Mawsu’ah fi Thlathat Ajza', Dar Al-Hadith, al-Qaherah.
Al-Masha’ei, Imam Abi Al-Hassan Ali bin Fadhal Al-Majha’I (1985), Sharh Oyoun al-A’rab, Tahqiq: Hanna Jamil Haddad, 1st Edition, Maktabaat al-Manar, Jordan.
Muhammad Aman Al-Jami, al-Jami.com, al-Sharit al-Awwal min Sharah al-Arbaein al-Nawawiyyah (al-Maktub), Retrieved from: (www.ajurry.com/vb/showthread.php?t=1995)
Muslim, Abi Al-Hussein Muslim Bin Al-Hajjaj (1998) Sahih Muslim, Bayt al-Afkar al-Dauliyyah, Riyadh.
Ibn Asfour (1986), al-Muqarrib, Tahqiq: Dr. Ahmad Abd al-Sattar al-Jawari, Abdullah al-Jubouri, Matba’ah al-Ani, Baghdad.
Ibn Hisham (1995), Sharah Shudhur al-Dhahab fi Ma’rifat Kalam al-Arab, Tahqiq: Muhammad Mohyuddin Abdul Hamid,1st Edition, al-Maktabat al-Asriyyah, Beirut,
Ibn Hisham al-Ansari (1963), Sharah Qatar al-Nadaa Wabal al-Sada, Tahqiq: Mujammad Mohi al-Din Abd al-Hamid, 1st Edition al-Maktabat al-Tijariat al-Kubraa.
Ibn Rejab (2004), Al-Arba’un al-Nawawiyyah ma’a Tatimatiha, Tahqi: Ali bin Ahmad bin Hasan al-Razimiy, 1st Edition, Dar al-Athar, Sanaa’.
Ibn Ya’ish [D.t] Sharh al-Mufassal, 'Iidarat al-Tibaah al-Muniriah , Misr, Juzu’ 1.
Ikbal Zahin Bin Mohamed (2015), Analisis Ta‘Rif dan Tankir dari Perspektif Ilmu Ma‘Ani dalam Surah al-Ahzab, Tesis Doktor Falsafah Bahasa Arab,Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.
Abu Usama Salim bin Eid al-Hilali (1993), 'Iiqaz al-Himam al-Muntaqaa min Jamie al-Ulum wa al-Hukm, Dar Ibn al-Jawzi, Riyadh, Juzu’ 2.
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الحقوق الفكرية (c) 2021 Ummu-Hani Abas, Azlan Shaiful Baharum, Mohd Azizul Rahman Zabidin
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The copyright of this article will be vested to author(s) and granted the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, unless otherwise stated.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
