مشكل حديث "إنما الشؤم في ثلاثة: الفَرَس، والمرْأَة، وَالدَّار" وتحليل الأبعاد التأويلية
Engagement with the Problematic Hadith, “Ill Omen Lies in Three: The Horse, the Woman, and the House”: An Analytical Examination of Its Interpretive Dimensions
DOI:
https://doi.org/10.33102/jmqs.v20i2.498الكلمات المفتاحية:
Hadith of Evil Omen، Problematic Hadith، Narration Analysis، Mushkil al-Hadithالملخص
This study examines Prophetic hadiths related to ill omen (ṭiyarah) and superstition, focusing on the variability of their narrations and interpretive approaches. The findings indicate that hadiths concerning ill omen in horses, women, and houses differ in degrees of authenticity and associated conditions, suggesting that their applicability is context-dependent rather than universal. When presented as commentary, these narrations highlight the need for careful scrutiny to reconcile differences and prevent apparent contradictions. The analysis demonstrates that ill omen and superstition do not reside inherently in the nature of things. Rather, Allah created all things for humanity’s benefit, establishing a baseline of permissibility and utility. Perceiving objects or events as inherently inauspicious reflects an unfounded negative presumption about Allah’s nature, which stands in opposition to Islamic teachings that encourage trust (tawakkul) in Him. Additionally, this study underscores the importance of critically evaluating hadith commentaries that attribute ill omen to external factors—such as an unfavourable neighbour—arguing that such interpretations may not align with the original text’s purpose and context. The emphasis on horses, women, and houses, frequently encountered in daily life, appears intended as a cautionary directive rather than an absolute statement of ill omen. ʿĀʾishah’s astonished reaction to Abu Hurayrah’s narration illustrates the need to consider variant transmissions and understandings of the hadith. Her perspective, supported by scholars like Ibn Qutaybah and Imam al-Ṭaḥāwī, merits significant consideration for a more accurate interpretation. Integrating these insights with contemporary scholarly approaches can lead to a deeper and more nuanced understanding of these hadiths.
المراجع
al- Bayḍāwī, Nasīr al-Dīn Abū al-Khayr 'Abd Allāh ibn 'Umar, Anwar al-Tanzīl wa-Asrar al-Ta'wīl, ed. Muhammed Abdurrahman al-Mer’ashlī, (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1stEdition, 14181997).
al- Marāghī, Aḥmad Muṣṭafá, Tafsir al- Marāghī, (Egypt: Maktaba Muṣṭafá Al-Babī wa Awlāduh, 1stEdition, 13451946).
al-ʿAsqalānī, Aḥmad bin ʿAlī, Fatḥ al-Bārī Sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. Muḥibb al-Dīn al-Khaṭīb, (Beirut: Dār al-Ma’rifah, 1379/1959).
al-ʿAynī, Ebū Muḥammad Maḥmūd b. Aḥmad b. Mūsā Badr Al-Dīn, Nukhab Al-Afkār Fī Tanqīḥ Mabānī Al-Akhbār Fī Sharḥ Sharḥ Maʻānī Al-Āthār, ed. Ebu Temīm Yasir b. Ibrāhīm, (Qatar: Wizāra al-Awqāf, 1stEdition, 14292008).
al-ʿAynī, Ebū Muḥammad Maḥmūd Bin Aḥmad Bin Mūsa,ʿUmdah Al-Qāri’ Sharh Ṣahīh Al-Bukhārī, no ed, (Beirut: Dār Iḥyā’ Al-Turāh Al-ʿArabī, no date).
al-Benna, Ahmad b. ‘Abdurrahmān b. Muḥammad, al-Fethu al-Rabbānī Li Tertib Müsnedi al-İmām Ahmed b. Hanbel al-Şeybānī Ve Maahu Kitāb Bulugu al-Emānī Min Esrari al-Fethi al-Rabbānī, (Beirut: Dār Iḥyā’ Al-Turāh Al-ʿArabī, 2ndEdition, no date).
al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʿīl, al-Jāmiʾal-Musnad al-Ṣaḥīḥ al-Mukhtaṣar min Umūr Rasūl Allāh wa Sunanihi wa Ayyāmihi, ed. Muḥammad Zuhayr bin Nāṣir al-Nāṣir, (Beirut: Dār al-Tūq al-Najāh, 1stEdition, 1422/2001).
al-Ferāhīdī, Ebû Abdirrahmān el-Halīl b. Ahmed b. Amr b. Temīm, Kitāb al-'Ayn, ed. Mahdī al-Mahzumī) Beirut: Dār Maktaba al-Hilāl, no ed, no date).
al-Ḥākim, Muḥammad bin ʿAbd Allāh, al-Mustadrak ʿalaal-Ṣaḥīḥayn, ed. Muṣṭafā ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1stEdition, 1411/1990).
al-Khair Ābādī, Muhammad Abullais, Hadith Naqisat al-Aql we al-Dīn, Ishkaliya, Esbab, Hulul, Majalla Me’alim Qur’an we Sunnah, year.1, issue.1, 2005.
al-Khaṭābī, Ḥamad bin Muḥammad, Maʿālim al-Sunan (Sharḥ Sunan Abī Dawūd), (Aleppo: al-Maṭbaʿah al-ʿIlmiyyah, 1stEdition, 1351/1932).
al-Nasāʽī, Aḥmad b. Shuʿayb, al-Sunan al-Sugrā, ed. Ḥasan ʿAbd al-Munʿim Shalabī, ed. Abdulfettah Ebu Gudde, (Aleppo: al-Maṭbuʿat al-Islmiyyah, 2stEdition, 1406/1986).
al-Nawawī, Muḥy Al-Dīn Abū Zakariyyā Yaḥya Bin Sharf. Al-Minhāc Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim b. al-Hajjaj, (Beirūt: Dār Al-Ihya al-Turath, 2ndEdition, 13921972).
al‐Qannuji, Muhammad Siddiq Hasan Khan, Husn al‐Uswa bima Thabata min Allahi wa Rasulihi fi al‐Niswa, ed. Mustafa al-Khan, Muhyiddin Musto, (Beirut: Mu’assasa al‐Risala, 2ndEdition, 14011981).
al-Qārī, Ebu al-Hasen Nûrüddīn Alī b. Sultān Muhammed el-Herevī, Shars Musned Ebi Hanife, ed. Halīl Muhyiddīn al=Mays, (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1stEdition, 14051985).
al-Qārī, Malā ʿAlī bin Sulṭān, Murfā al-Mafātīḥ Sharḥ Mishkāh al-Maṣābīh, (Beirut: Dār al-Fikr, 1stEdition, 1422/2002).
al-Qastalanī, Ahmad bin Muhammad bin Abi Bakr bin Abd al-Malik al-Qutayba,Irshād al-Sāri li Sharh Sahih al-Bukhāri, (Egypt: al-Matbaaah al-Kubra al-Amiriyyah, 7th Edition, 1323/1905).
al-Qurtubī, Ebu al-Abbās Ziyāuddîn Ahmed b. Ömer b. İbrahīm al-Ensārī, al-Mufhim limā Aşkele min Telhīsi Kitabı Muslim, ed. Muhyiddīn Dîb Musto, Ahmad Muhammed al-Seyyid, Yusuf Ali Baydāvî, Mahmud İbrahīm Bezzāl, Beyrut: Dâru İbn Kesīr, 1stEdition, 1417/1996(.
al-Saʿadī, ʿAbd Al-Rahmān Bin Nāṣir Bin ʿAbdullah, Taysīr Al-Karīm Al-Raḥmān Fī Tafsīr Kalām Al-Manān, ed. ʿAbd Al-Raḥmān b. Maʿlā Al-Luwayḥiq, (Beirut: Mu’assasah Al-Risālah, 1stEdition, 2000).
al-Sha'raawī, Muhammad Mutawallī, Tafsīr Al-Sha'raawī, Al-Khwatir, (Egypt: Mata’bi’ Akhbar al-Yawm no date).
al-Shawkanī, Muhammad Ibn Alī ibn Muhammad ibn Abdullah, Nayl al-Awtār, ed. ‘Usamuddīn al-Sabābitī, (Egypt: Dār al-Hadith, 1stEdition, 14131993).
al-Ṭabarī, Muḥammad Bin Jarīr Bin Yazīd Bin Kathīr Bin Ghālib Al-Āmalī Abū Ja’far. Jāmiʿ Al-Bayān Fī Ta’wīl Al-Qur’ān, ed. Aḥmad Muḥammad Shākir, (Beirut: Mu’assasah Al-Risālah, 1stEdition, 2000).
al-Ṭaḥāwī, Aḥmad bin Muḥammad, Sharḥ al- Maʻānī al-Āthār, ed Muḥammad Zuhri al-Najjar and Muḥammad Seyyid Jād al-Haq, (Riyadh: ‘Alem al-Kutub, 1stEdition, 14141994).
al-Ṭaḥāwī, Aḥmad bin Muḥammad, Sharḥ Mushkil al-Āthār, ed. Shuʿayb al-Arnaʻūṭ, (Beirut: Muʻassasah al-Risālah, 2ndEdition, no date)
al-Tirmidhī, Muḥammad bin ʿIsā, al-Sunan, (Cairo: Maktabah wa Maṭbaʿah Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī, 2ndEdition, 1395/1975).
al-Zurqānī, Muhammad b. ‘Abdulbāqī, Sharh al- Zurqānī ala Muwatta al-Imam Mālik, ed. Taha ‘Abdurrauf Sa’d, (Qairo: Maktaba al-Sekāfe al-Diniyya, 1stEdition, 14242003).
Ebu Dawūd, Suleymān b. Al-Ash’as al-Sicistānī, Sunan Abī Dawūd, ed. Shuʿayb al-Arnaʻūṭ Mohamad Kāmil Belelī, (Beirut: Dār al-Risālah al- ‘Alamiyya, 1ndEdition, 14302009).
Ibn Baṭāl, Alī bin Khalaf, Sharḥ Ṣaḥīḥal-Bukhārī, ed. Abū Tamim Yāsir bin Ibrāhīm, (Riyadh: Maktabah al-Rushd, 2ndEdition, 1423/2003)
Ibn Manzūr, Muḥammad bin Mukrim, Lisān al-ʿArab, (Beirut: Dār Ṣādir, 3thEdition, 14141993).
Ibn Qayyim al-Jawziyyah, Muḥammad bin Abī Bakr, Miftāḥ Dār al-Saʿādah wa Manṣhūr Wilāyatal-ʿIlm wa al-Idārah, (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1419/1998).
Ibn `Abdul-Barr, Ebu Omar al-Namri al-Andalusi al-Qurtubi, Al-Tamhid lema fī al-Muwatta fi al- Maʻānī wa al-Asānid, ed.Mustafa b. Aḥmad al-‘Alawī, Muḥammad b. ‘Abdulkarīm al-Bakrī, (Morocco: Wizara al-Awqāf, 13871958).
Ibn Ḥajar, Aḥmad bin ʿAlī, Fatḥal-Bārī Sharḥ Ṣaḥīḥal-Bukhārī, (Beirut: Dār al-Ma’rifah, 1379/1960).
Ibn Qarqul, Ibrāhīm b. Yusuf b. Adham, Matāl’ al-Anwār ‘alā Sihāh al-āsār, ed. Dār Al-Felāh, (Qatar: wizāra al-Awqāf, 1st, 14332012).
Ibn Qutayba, Ebu Muhammad Abdullah b. Muslim, Ta’wīl Mukhtalaf al-Hadīth, (Muessese al-eshraq,2nd Edition, 1999).
IbnʿĀshūr, Muhammad al-Ṭāhir, al-Taḥrīr wa'l-Tanwīr, (Tunis: Dār Al-Tunisiya, no Ed, 1984).
Mālik Bin Anas Bin Mālik Bin ʿĀmir, Al-Muwaṭṭa’. ed. Muḥammad Muṣṭafā Al-Aʿzāmī, (UEA: Mu’assasah Zāyd Bin Sulṭān Āli Nihyān Li Al-Aʿmāl Al-Khayriyyah Wa Al-Insāniyyah, 2004).
Mujāhid, ibn Jabr al-Makhzūmī, Tafsīr Mujāhid, ed. Muhammad A’bdusslām Ebu al-Nīl, (Egypt: Dār al- Fikr al-Hadīths, 1st, 14101989).
Muslim, Muslim bin al-Ḥajjāj, al-Musnad al-Ṣaḥiḥ al-Mukhtaṣar bi Naql al-ʿAdl ʿan al-ʿAdl ilā Rasūl Allāh, ed. MuḥammadʿAbd al-Bāqī, (Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-ʿArabī, no date).
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الحقوق الفكرية (c) 2024 Zakir Aras, Mohammed Abullais al-Khairabadi
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The copyright of this article will be vested to author(s) and granted the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, unless otherwise stated.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
